Englisch-Ungarisch Übersetzung für second
- másodikA második téma a vízumok kérdése. A second matter is that of visas. A második probléma a túlhalászás. The second problem is overfishing. Második mandátumát az ambíció fogja jellemezni. The second will be one of ambition.
- másodpercCsak még egy másodperc, elnök asszony. Just one more second, Madam President. Húsz másodperc Kelly úr számára egy gyors válasz erejéig. Twenty seconds for Mr Kelly, for a very brief rejoinder. Olyan irányelv... tényleg csak pár másodperc. It is a directive - please may I speak for three seconds.
- támogatEgy másik nagyon fontos kérdés a támogatások hatékonysága. A second very important issue is aid effectiveness. Másodszor, szükségünk van a közvélemény hosszú távú támogatására. The second point is that long-term public support is needed. Másodszor vitatták a bezárási támogatások befejeződésének időpontját. Secondly, an end date for the closure aid has been discussed.
- áthelyezMásodszor: vissza kívánják-e hozni a szén-dioxid-kvótákra és a CO2-kibocsátás-áthelyezésre vonatkozó szigorúbb listákat? Secondly: do you wish to bring back to the table a more binding list for carbon quotas and carbon leakage? Ez az oka annak, hogy az elsőből a második pillérbe való áthelyezését javasoltam: 8% elosztva az évekre. That is the reason why I have proposed this transfer from the first to the second pillar: 8% phased in over the years. Végül pedig, lehet, hogy meglepő, hogy ellenzem a gyapottermelő régióknak nyújtott támogatásnak a második pillérből az első pillérbe való áthelyezését. Finally, it may not come as a surprise that I oppose a transfer of aid for cotton regions from the second pillar to the first pillar.
- átmenetileg
- egyetértMásodszor viszonylag széles körű egyetértés tapasztalható a vita tartalmát illetően. Secondly, the content enjoys fairly broad agreement. Másrészt teljes mértékben egyetértek McAvan képviselő asszonnyal abban, amit az imént a nyomon követhetőség fontosságáról mondott. Secondly, I fully agree with what Mrs McAvan just said about the importance of traceability. Másodszor, éppen a végcélnál, egyetértettünk a CE-jelölés megerősítésének mikéntjében. Secondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the CE marking.
- helyezAz iráni jogrendszer azzal a szomorú rekorddal dicsekedhet, hogy a világon a második helyezést érte el az egy főre eső kivégzések száma tekintetében. The Iranian judiciary has the sad record of imposing the second highest number of executions per capita in the world. Másfelől a nemzetközi keret kérdéseit szeretném hangsúlyozni, továbbá az uniós irányelvek hatályon kívül helyezését és nemzeti jogba történő beépítését. Secondly, I want to highlight issues around the international framework, the repeal of the EU directives and their incorporation into national legislation.
- ideiglenesenA második megállapodást nem hajtják végre ideiglenesen. The second agreement is not enforced provisionally.
- ideiglenesen átmenetileg kirendel
- kettes
- kirendelAz ilyen, szakszervezeteknek képviseletük alapján adott kirendelések 1989 óta engedélyezettek. Such secondments to trade unions, on the basis of their representativity, have been allowed since 1989.
- másodosztályú áru
- pillanatMásodsorban ha szabad, hadd hivatkozzak a történelemre egy pillanat erejéig, mielőtt a jövőre térnék. Secondly, I would like, if I may, to refer to history before turning to the future in a moment.
- rendelHa ezeket mind figyelembe vesszük, akkor a fogászati rendelők csak második vagy harmadik helyen állnak az Európai Unió higanyhulladék-termelésében. Taking all the above into account, dental practices rank only second or third in the production of mercury waste in the European Union.
- repeta
- segéd
- szekund
- szögmásodperc
Definition für second
- Number-two; following after the first one with nothing between them.
- Next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank; secondary; subordinate; inferior
- Being of the same kind as one that has preceded; another
- After the first; at the second rank
- After the first occurrence but before the third
- Something that is number two in a series
- The place that is next below or after first in a race or contest
- An additional helping of food
- A chance or attempt to achieve what should have been done the first time, usually indicating success this time around. (See second-guess
- The interval between two adjacent notes in a diatonic scale (either or both of them may be raised or lowered from the basic scale via any type of accidental
- Second base
- A Cub Scout appointed to assist the sixer
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (See under #Etymology 3 for translations
- To follow in the next place; to succeed
- To climb after a lead climber
- One-sixtieth of a minute; the SI unit of time, defined as the duration of 9,192,631,770 periods of radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of caesium-133 in a ground state at a temperature of absolute zero and at rest
- A short, indeterminate amount of time
- To transfer temporarily to alternative employment
- To assist or support; to back
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (This may come from the English adjective above
- To accompany by singing as the second performer
- One who supports another in a contest or combat, such as a dueller's assistant
- One who supports or seconds a motion, or the act itself, as required in certain meetings to pass judgement etc
- Aid; assistance; help
Anwendungsbeispiele
- He lives on Second Street
- The second volume in "The Lord of the Rings" series is called "The Two Towers
- You take the first one, and Ill have the second
- Residents of Texas prepared for Hurricane Harvey, which would in some ways turn out to become the second Hurricane Katrina.
- Saturn is the second largest planet
- He is batting second today
- They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds
- That was good barbecue. I hope I can get seconds
- I second the motion
- Ill be there in a second
- The army officer was seconded while he held civil office.
- I second the motion
- If we want the motion to pass, we will need a second
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc